Program
28.06.2017 r. ŚRODA
8.30 – 9.30 Rejestracja uczestników konferencji
/siedziba Wydziału Humanistycznego UWM w Olsztynie, ul. Kurta Obitza 1, hol na parterze/
9.30 – 12.00 Uroczyste otwarcie konferencji
/aula 37/
Uroczyste podpisanie porozumień z Interesariuszami
Obrady plenarne /aula 37/
Dr hab., prof. KUL Maria Mocarz-Kleindienst (KUL) Filmy Eldara Riazanowa w Polsce – zagadnienia recepcji
Dr hab., prof. UZ Małgorzata Łuczyk (UZ) Синестетическая метафора в кулинарных блогах
Dr hab., prof. UAM Aleksandra Zywert (UAM) „Rosyjska Polska” w wybranych utworach Borisa Akunina („Latający słoń”, „Dokąd płyniemy?”)
Проф. Вера Ивановна Оцхели (Государственный университет Акакия Церетели) Образы исторических личностей Польши XVII-XVIII веков в художественном изображении Е. П. Карновича
12:00-12:30
Przerwa kawowa /sala 102/
12:30-14:30
Obrady w sekcjach
/sala 37/
Przewodniczący sekcji: Prof. Iwona Anna NDiaye
Проф. Лариса Степановна Соболева (Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Екатеринбург) История эмоций в предпушкинской песенной лирике
Dr hab., prof. UWM Iwona Anna NDiaye (UWM) „Życie jest snem…” Motyw snu w poezji N. Teffi
Dr Nel Bielniak (UZ) Nadieżdy Teffi związki z Polską
Mgr Kinga Perużyńska (UWM) „Święta krew” Zinaidy Gippius jako „sztuka przyszłości”
Dr Patryk Witczak (UKW) Z historii literatury emigracji rosyjskiej w Polsce – publicystyka Michaiła Arcybaszewa
Mgr Magdalena Abramska (UWM) Intertekstualność i dialogowość w „Smoku” Eugeniusza Szwarca
Проф. Ирина Анатольевна Иванчук (Российская академия народного хозяйства и государственной службы) Пушкинские образы в произведениях Энгельса (Энгельс и культура художественного слова)
Доц. Роман Васильевич Попов (Северный /Арктический/ федеральный университет имени М.В. Ломоносова, филиал в г. Северодвинске) Лексикографическая интерпретация русских локализмов и регионализмов в дифференциальном словаре лексики города
/sala 101/
Przewodniczący sekcji: Dr Benon Gaziński
Prof. Maria Swianiewicz-Nagięć (UWM), dr Benon Gaziński (UWM) Nie tylko "ostatni świadek" Katynia. Stanisław Swianiewicz wobec mniejszości narodowych i wielokulturowości wschodnich Kresów Rzeczypospolitej
Mgr Filip Urbański (UW) Wspomnienia polskich dyplomatów jako źródło w badaniu stosunków polsko-rosyjskich
Dr Liliana Kalita (UG) „Przyjaciel Moskali”. Daniel Olbrychski wobec Rosji i Rosjan
Dr Albert Nowacki (KUL) Stosunki polsko-ukraińskie w powieści „Stulecie Jakuba” Wołodymyra Łysa
Dr Daria Ambroziak (UO) Polacy we wspomnieniach Praskowii Nikołajewny Fredro
Dr Monika Sidor (KUL) Rosja i „reszta świata”, czyli o możliwości uniwersalnego odczytania epopei „Czerwone Koło” Aleksandra Sołżenicyna
Проф. Мира Рашидовна Балтымова (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Содержательные и языковые особенности исторических романов Ильяса Есенберлина
К.ф.н. Гульнур Равиловна Хусаинова (Уфимский научный центр РАН) Башкирские и восточнославянские сказки о мачехе и падчерице в сравнительном изучении
/sala 103/
Przewodniczący sekcji: dr hab. Joanna Orzechowska
Dr Elena Borisova-Yurkovskaya (UW) Константин Бальмонт как переводчик польской поэзии
Dr Anna Choma-Suwała (UMCS) Poezja Jewhena Małaniuka w przedwojennych tłumaczeniach Józefa Łobodowskiego
Dr Mirosława Czetyrba-Piszczako (UWM) Ukraińskie frazeologizmy w polskim przekładzie "Eneidy" Piotra Kuprysia
Dr hab. Joanna Orzechowska (UWM) Innowacje w kolokacjach w „Wojnie polsko-ruskiej pod flagą biało-czerwoną” Doroty Masłowskiej i ich tłumaczenie na język rosyjski
Доц. Акмоншак Зархомкызы Тлеуова (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Время и пространство в современной прозе
Проф. Татьяна Васильевна Симашко, Магистр Марина Николаевна Маслова (Северный /Арктический/ федеральный университет имени М.В. Ломоносова, филиал в г. Северодвинске) Эволюция языковых средств выражения специальных знаний в составе периферии денотативного класса <ветер> (по источникам XVII–XIX вв.).
Проф. Тамара Степановна Пристайко (Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара) Семантико-прагматическое наполнение лексемы поляк в русской художественной речи
/sala 104/
Przewodniczący sekcji: Prof. Alla Kamalova
К.ф.н. Елена Петровна Дудина (Самарский государственный технический университет) Сенсорно-моторные методы повышения уровня орфографической грамотности (на материале русского языка)
Dr Mateusz Jastrzębski (UMCS) Poznać język sąsiada. O nauczaniu języka ukraińskiego w szkołach ponadgimnazjalnych Lublina
Mgr Tatiana Kurbanow (UW) Понятие креолизированного текста в современной лингводидактике
Dr Dagmara Nowacka (KUL) Polacy uczą się białoruskiego. Nabywanie języka białoruskiego jako trzeciego i kolejnego
Mgr Joanna Olechno-Wasiluk (UWM) Lingwokulturologia stosowana – nowy etap w rozwoju metodyki nauczania języka rosyjskiego jako obcego
Dr Magdalena Zaorska (UWM) O istocie etiudy scenicznej (z doświadczenia rosyjskiej pedagogiki teatralnej)
Доц. Олег Валентинович Лавриненко (Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара) Works by Anna Wierzbicka in the context of the theory of speech genres
15:00-16:00
Obiad /KWADRANS, ul. Prawocheńskiego 4/
16:00-18:30
Obrady w sekcjach
/sala 37/
Przewodniczący sekcji: Dr hab., prof. UAM Aleksandra Zywert
Доц. Сергей Юрьевич Преображенский (Российский университет дружбы народов) Опыты фигуративного стиха Т.Чижевского, А.Стерна (порядок подачи информации и интертексты)
Dr Weronika Biegluk-Leś (UwB) „Przepisywanie” klasyki we współczesnym dramacie rosyjskim
Dr Joanna Dziedzic (UwB) Pejzaż rzymski w liryce polskich romantyków i twórców rosyjskiej poezji antologicznej
Dr Jadwiga Gracla (UW) Bułgakow na polskiej scenie teatralnej
Dr Agnieszka Baczewska-Murdzuk (UwB) Elementy absurdu w opowiadaniu Wiktora Pielewina „Żółta strzała”
Dr Ewa Pańkowska (UwB) «Литература изучает тёмные стороны жизни, а не светлые...» – творчество Романа Сенчина – «угрюмого реалиста» (проблематика на материале избранных произведений)
Проф. Татьяна Александровна Шарыпина (Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского) Дилогия Ю. Брезана о Крабате и проблема включенности сорбской культурной традиции в контекст литературного сознания объединенной Германии
К.ф.н. Мария Игоревна Шкредова (Мурманский строительный колледж им. Н. Е. Момота) Специфика речевого портрета литературного героя-эмигранта в произведениях четвертой волны
/sala 101/
Przewodniczący sekcji: Dr hab., prof. UWM Iryna Betko
Dr hab., prof. UWM Iryna Betko (UWM) Актуальные проблемы исследования религиозно-философского литературного наследия Григория Варсавы Сковороды
Магистр Ольга Яковлевна Бараш (Москва) Польский круг «американского» Бродского
Проф. Надежда Давидовна Каджая (Государственный университет Акакия Церетели) Языковые образы инаковости в автобиографической эпопее К. Паустовского"Бросок на юг"
Доц. Наталья Павловна Невзорова (Белгородский государственный университет) Авторская сказка в ракурсе фольклорного канона (А.А.Мильн. Дилогия о Винни-Пухе)
Dr Anna Alsztyniuk (UwB) Aповесць Янкi Брыля „Сiрочы хлеб” у польскiм кантэксце
Dr Izabella Siemianowska (UWM) Natalii Gorbaniewskiej związki z Polską
Доц. Сергей Владимирович Феликсов (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет в Москве) Особенности семантического описания религиозной лексики в «Полном церковно-славянском словаре» протоиерея Григория Дьяченко
/sala 103/
Przewodniczący sekcji: Prof. Alla Kamalova
Dr Iwona Borys (UWM) Świat kolorów - kolory świata w polskiej i wschodniosłowiańskiej kołysance tradycyjnej
Dr Joanna Joachimiak-Prażanowska (UKW) „Frontowik”, „gławnowierch”, „opołczeniec”, czyli rosyjska terminologia wojskowa w międzywojennej prasie warszawskiej
Prof. Alla Kamalova (UWM) Лексика цвета в русском языке: проблемы изучения и лексикографирования
Dr hab., prof. UAM Andrzej Narloch (UAM) Категоризация понятия ВРАЩЕНИЕ на основании фразеологических единиц и устойчивых выражений
Dr Małgorzata Wideł-Ignaszczak (KUL) „Ксёндз” и „священник” – о католической лексике в „Газетном корпусе Национального корпуса русского языка”
Проф. Талипулы Бораш Баян (Актюбинский региональный государственный университет им. К. Жубанова) Казахская тема в произведениях польских революционеров
/sala 104/
Przewodniczący sekcji: dr hab. Joanna Getka
Проф. Татьяна Федоровна Новикова (Белгородский национальный исследовательский университет) Теоретико-прикладные проблемы описания современных региолектов
Dr Henryk Duszyński-Karabasz (UKW) Sposoby identyfikacji osób w księgach metrykalnych parafii prawosławnych na Kujawach Wschodnich i w ziemi dobrzyńskiej na przełomie XIX i XX wieku
Dr hab. Joanna Getka (UW) Realia obyczajowe w „ruskojęzycznych” drukach bazyliańskich (XVIII w.)
Dr hab., prof. UwB Irena Matus (UwB) Obrzędy weselne na północnym Podlasiu
Mgr Katarzyna Grabowska (UwB) Latopis Raczyńskich jako XVI-wieczny zabytek latopisarstwa Wielkiego Księstwa Litewskiego (charakterystyka językowa)
Dr Maria Borciuch (UMCS) Wpływ języka polskiego na gwary ukraińskie okolic Hłomczy
Dr Barbara Kozak (UWM) Księga w twórczości Symeona z Połocka
Проф. Наталья Васильевна Дьячок (Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара) Параметры определения универбов-окказионализмов в русскоязычном речевом поле
Проф. Наталия Вячеславовна Пятаева (Стерлитамакский филиал Башкирского государственного университета) К постановке проблемы реконструкции праславянской картины мира
19:00
Uroczysta kolacja /Restauracja Kortowska na przystani, ul. Jana Heweliusza 28/
29.06.2017 r. CZWARTEK
9:30-11:20
Obrady w sekcjach
/sala 37/
Przewodniczący sekcji: Dr hab., prof. KUL Maria Mocarz-Kleindienst
Dr Michał Sobczak (UKW) Leksyka wojskowa w przekładzie (na materiale międzywojennych słowników rosyjsko-polskich i polsko-rosyjskich)
Mgr Filip Tołkaczewski (UKW) Okazjonalizmy Wasilija Szukszyna w przekładzie na język polski
Dr Olga Letka-Spychała (UWM) Przekład kodów kulturowych w rosyjskiej powieści milicyjnej
Dr Joanna Nawacka (UWM), dr Maciej Nawacki (UWM) Obowiązywanie w przekładzie komunikatu języka prawnego
Доц. Наталья Валерьевна Деева (Кемеровский государственный институт культуры) Перцептивные метафоры в репрезентации концептов
Доц. Ирина Ивановна Турута (Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара) Структурно-семантическое описание русских и польских эргонимов
/sala 101/
Przewodniczący sekcji: Dr hab., prof. UWM Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew
Проф. Волкова Татьяна Федоровна (Сыктывкарский государственный университет им. Питирима Сорокина) Повесть о Болгарской царевне Персике: пражский список в контексте северно-русских списков
Dr Adam Jaskólski (UW) Konstrukcje przyczynowo-skutkowe w gwarze staroobrzędowców mieszkających w Polsce
Dr Stefan Pastuszewski (UKW) Obraz staroobrzędowców w powieści Aleksego Tołstoja "Piotr Pierwszy"
Dr hab., prof. UWM Helena Pociechina (UWM) Система ценностей русского старообрядца в понимании Константина Голубова
Dr Zofia Szwed (UAM) Типологические особенности Евангелия апракоса полного XIII века №7 (ф. 381), хранящегося в Российском государственном архиве древних актов
Проф. Ольга Николаевна Иванищева (Мурманский арктический государственный университет) Антропоцентрическая организация лексической системы кильдинского саамского языка: специфика и тенденции развития
Доц. Светлана Анатольевна Смирнова (Северный /Арктический/ федеральный университет имени М.В. Ломоносова) Слово святой в княжеских житиях
/sala 103/
Przewodniczący sekcji: Dr hab. Joanna Orzechowska
Dr Jolanta Kazimierczyk-Kuncer (Akademia Pomorska w Słupsku) Markiza de Custine’a podróż w głąb Rosji, w głąb siebie
Dr Rostysław Kramar (UW) Folklor polityczny w prasie emigracji ukraińskiej wydawanej w międzywojennej Polsce
Dr Monika Grygiel (KUL) Między Rosją a Ameryką – kwestia tożsamości bohaterów prozy V. Nabokova
Mgr Alicja Maliszewska (UW) Język ukraiński jak piętno - tożsamość fasadowa mniejszości ukraińskiej w Polsce
Mgr Monika Sadowska (KUL) «Я люблю ездить в Челябинск и в Польшу»: Nikolaj Kolada i Polacy – wzajemne fascynacje
Доц. Багила Курманбеккызы Муратбек, Доц. Гульмира Ибрагимовна Унгарбаева, Магистр Сандугаш Хасенкызы Абдигази (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) К вопросу о полилингвокультурном образовании при обучении русскому языку в вузе
К.ф.н. Анна Геннадьевна Соколова (МАОУ «Ягринская гимназия») Проектный метод как способ формирования орфографической зоркости учащихся на уроках русского языка
11:30
Zakończenie konferencji /sala 102/
UCZESTNICY ZAOCZNI
Teksty wystąpień dostępne na stronie – http://slowianieuwm.wix.com/19slawistyczna
Доц. Надежда Васильевна Багичева (Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург) Потеряла Россия в России Россию»: метафорическое моделирование образа Родины в интернет-дискурсе
Доц. Ольга Игоревна Гамали, доц. Ольга Борисовна Каневская (Криворожский государственный педагогический университет) Особенности речевой характеристики персонажей в рассказах В.М. Шукшина
Проф. Чеслав Горбачевский (Южно-Уральский государственный университет Челябинск) Поэтика протеста в стихотворении Елены Владимировой «Я всего лишь тюремный поэт»
Доц. Алина Станиславовна Дёмышева (Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург) Развитие языковой личности ребенка в период детства
Доц. Наталия Борисовна Демьяненко (Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко) Концепты «радость / печаль» в польской и украинской фразеологии
Доц. Микола Олексійович Дудніков (Криворізький державний педагогічний університет) Роль iсторичных фактiв у структур i iсторично ї прози
Магистрант Айнагуль Нгметкызы Еспай (Казахско-Русский Международный университет) Место казахского экслибриса в мировом искусстве
Проф. Марзия Жумашкызы Жаксыгарина (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Место казахского экслибриса в мировом искусстве
К.ф.н. Ирина Игоревна Жданова (Мурманска «Гимназия №8») Оппозиция «свой – чужой» в толерантном газетном дискурсе русскоязычной прессы славянских государств
Доц. Айжанна Булекбаевна Жуминова (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Когнитивный аспект изучения языковой личности
К.п.н. Виктория Жанабаевна Исламгалиева (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Работа с текстом как средство развития связной речи студентов
Доц. Світлана Степанівна Журба (Криворізький державний педагогічний університет) Карнавальний топос маски у романах Вітольда Ґомбровича «Фердидурке» та Гео Шкурупія «Двері в день»
К.ф.н. Мария Михайловна Калениченко (Киевский национальный университет имени Тараса Шевченка) Семантическая организация предложения и основные направления ее изучения
Проф. Світлана Іванівна Ковпік (Криворожский национальный университет) Слов’янський унiверсалiзм у поэмi А. Мiцкевича Дзяди
Доц. Лидия Петровна Колоколова (Стерлитамакский филиал Башкирского государственного университета) Категория бытия в когнитивном аспекте
Проф. Гульнара Франгилевна Кудинова, Альбина Дамировна Вафина (Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, Уфа) «Обращение» как форма первичного жанра в речи детей
Доц. Гузель Мансуровна Курбангалеева (Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, Уфа) О некоторых закономерностях формирования лексики в русских говорах Башкирии
Проф. Анжелика Викторовна Королькова (Смоленский государственный университет) Использование текстов русской афористики как иллюстративного материала при изучении современного русского языка в различных аспектах
Проф. Александр Геннадьевич Лошаков (Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова" в г. Северодвинске) Трансгрессивность как категориальный признак
Проф. Маргарита Львовна Кусова, Доц. Елена Борисовна Плаксина (Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург) Концепт «Ошибка» в языковом сознании носителей русского языка
Доц. Наталья Павловна Мещерякова (Криворожский государственный педагогический университет) Проблема сприйняття та аналізу художнього твору на уроках літератури
Доц. Мухтар Орынбасарулы Миров (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Ролъ полиязычие в формирование языкового познания
Доц. Павло Васильович Мірошниченко (Інститут журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка) Шизоглосія в мас-медійному просторі України як лінгвокультурна проблема
Доц. Ольга Викторовна Мохначева (Криворожский национальный педагогический университет) Химеры современного сознания в фокусе польского детектива (Ежи Эдигей, З. Милошевський, К. Бонда)
Доц. Евгения Андреевна Наугольных (Пермская государственная фармацевтическая академия Министерства здравоохранения Российской Федерации) Лингвомузыкальные приемы Дж. Джойса: особенности и межъязыковая транспозиция
Доц. Гайша Мухамбетовна Ниязова (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Этнографические сюжеты в произведениях писателей региональной литературы
Доц. Анна Георгиевна Останина (Частное высшее учебноезаведение «Институт делового администрирования») «Восточное» творчество Ивана Франка в жанре поэмы-сказки
Проф. Людмила Владимировна Рева-Левшакова (Одесский национальный университете имени И. И. Мечникова) Неореалистические открытия начала ХХ века: изменения художественного сознания
Доц. Кулзат Каниевна Садирова (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Особенности казахского дискурса
Магистр Анна Васильевна Седунова (Северный /Арктический/ федеральный университет филиала в городе Северодвинске) Ономастикон «Поветси о Соловецком восстании»
Проф. Жанна Орынбасаркызы Тектигул (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Влияние языковых заимствований на лексику тюркских языков
Гульжан Укматовна Утельбаева (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Теоретические аспекты применения инновационных технологий обучения
Проф. Габит Кайржанович Хасанов (Западно-Казахстанский университет имени М.Утемисова) Семантическая валентность в казахской лингвистике
Доц. Татьяна Васильевна Хайдер (Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко) Массовая литература: к истории вопроса исследований на постсоветском пространстве
Юлия Витальевна Хвостова (Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова) Символ как элемент эстетического единства художественного произведения
Д.ф.н. Нэркэс Ахметовна Хуббитдинова (Уфимский научный центра Российской академии наук) Традиции башкирской народной песни в творчестве русского поэта XIX века Петра Кудряшева
Доц. Александр Михайлович Шаталович (Днипровский национальный университет имени Олеся Гончара) Религиозно-культурный фактор становления концепта шлюб в украинском языке
К.ф.н. Гульнар Вилдановна Юлдыбаева (Институт истории, языка и литературы РАН) Сравнительное изучение поэтических особенностей эпических произведений башкир и русских