​uxconference​.

/sala 101/

Przewodniczący sekcji: Prof. Walenty Piłat

 

Dr Nel Bielniak (Uniwersytet Zielonogórski)
Cykl poleski Aleksandra Kuprina

 

Prof. Iryna Betko (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Татьянин миф в художественной структуре онегинского текста

 

Prof. Halina Mazurek (Uniwersytet Śląski)
Lekturowe skojarzenia "Różaniec z granatów" Ksawerego Pruszyńskiego i "Bransoletka z granatów" A. Kuprina

 

Mgr Marta Zawichrowska (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy)
Онейросфера в романе «Белая гвардия» Михаила Булгакова

 

Доц. Наталья Евгеньевна Лихинa (Балтийский федеральный университет им. И. Канта)
Рецепции русской классики в повести В. Сорокина «Метель»

 

Dr Magdalena Zaorska (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Od etiudy do spektaklu. „Życie i los” Wasilija Grossmana w interpretacji pedagogiczno-reżyserskiej Lwa Dodina

 

Dr Monika Sidor (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II)
Historia opuszczenia. O międzynarodowych relacjach Rosji w cyklu Aleksandra Sołżenicyna „Czerwone Koło”

 

/sala 132/

Przewodniczący sekcji: Prof. Irena Rudziewicz

 

Проф. Анжелика Викторовна Королькова (Смоленский гуманитарный университет)
Афористика Адама Мицкевича

 

Доц. Сергей Юрьевич Преображенский (Российский университет дружбы народов)
Б.Шульц в переводах И.Клеха, Г.Хомского, А.Эпеля: польский орнаментализм в зеркале русской традиции

 

Магистр Ольга Яковлевна Бараш (Oбразовательный ресурс www.language-travel.ru)
Еще раз о трудностях перевода «Представления» И.Бродского: польская версия (Jerzy Czech)

 

Prof. Iwona Anna NDiaye (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Motyw śmierci w poezji Nadieżdy Teffi

 

Mgr Paweł Wiejak (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Из вопросов литературного перевода (на основе криминальной лексики в прозе Льва Шейнинa)

 

Mgr Anna Toczyńska-Pęksa (Uniwersytet Rzeszowski)
Liryka przyrody Piotra Wiaziemskiego

 

Mgr Olga Letka-Spychała (Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie)
Droga pielgrzyma jako przykład metaforycznego modelu czasu w twórczości Inny Lisnianskiej

 

Mgr Mateusz Jaworski (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
Twórcza reinterpretacja mitów narodowych. Próba współ-odczytania Trans-Atlantyku Witolda Gombrowicza
i Małego palca Buddy Wiktora Pielewina

 

/sala 103/

Przewodniczący sekcji: Dr Izabella Siemianowska

 

Mgr Tatiana Kurbanow (Uniwersytet Warszawski)
Authentic online texts in a Russian language classroom: the selection criteria

 

Проф. Ольга Вячеславовна Орлова, Сластина Елена Юрьевна (Томский государственный педагогический университет)
Лингвокультурное своеобразие сибирского и польского панк-рока конца 1980-х

 

Dr Robert Szymula (Uniwersytet w Białymstoku)
Метафоры со сферой-источником «Театр» в современном русском политическом дискурсе

 

Mgr Anna Wartecka (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
Dyferencjacja pochwały i komplementu na podstawie badań rosyjskich pragmalingwistów

 

Mgr Natalia Wiśniewska (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Pojęcie państwa w rosyjskim dyskursie medialnym na podstawie wybranych tytułów prasowych

 

Prof. Alla Kamalova (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Волшебный фонарь как памятник русской культуры начала XIX века

 

Mgr Joanna Olechno-Wasiluk (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Структура словарной статьи в лингвокультурологических словарях

 

/sala 104/

Przewodniczący sekcji: Prof. Helena Pociechina

 

Prof. Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Czy w męskim klasztorze starowierców w Wojnowie był wielki schimnik?

 

Магистр т. н. Илларион Иванович Иванов (Рижская Гребенщиковская старообрядческая община)
Сохранение и развитие русских народных традиций в одежде старообрядцев

 

Д.и.н. Ирина Викторовна Починская (Уральский федеральный университет, Екатеринбург)
«Сборник сочинений о браках» иоганнесбургской печати в круге чтения старообрядца-федосеевца Л. Гребнева

 

Ирина Лукьяновна Шурмель (Рижская Гребенщиковская старообрядческая община)
Сохранение и развитие русских  народных традиций в одежде старообрядцев

 

Магистр Светлана Петровна Волгина (Рижская специальная школа-интернат, Воскресная Детская школа РГСО,
Гребенщиковское духовное училище)
Вопросы образования у староверов в XXI веке

 

К.ф.н. Сергей Владимирович Феликсов (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет в Москве)

К вопросу о семантическом описании религиозной лексики в учебном пособии по церковнославянскому языку

 

К.ф.н. Елена Владимировна Павлова (НОУ ВПО «Институт непрерывного образования» в Москве)
Церковь и религия сквозь призму фольклорного текста (этнолингвистический аспект)

 

Dr. art Inese Klestrova (Tukums Art Museum manager, Latvia)
Graphic design of the Latvian Old Believers manuscripts

 

 

15:00-16:00

Obiad /Centrum Konferencyjno-Szkoleniowe UWM, ul. Dybowskiego 11/

 

 

​16:00-18:30

Obrady w sekcjach

 

/sala 101/

Przewodniczący sekcji: Dr hab. Joanna Orzechowska

 

Mgr Karol Kondracki (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
Типы личных именований в русской деловой письменности XVII века (на примере таможенной книги г. Татьмы)

 

Prof. Teresa Pluskota (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy)
Wpływ języka urzędowego na system nazewniczy mieszkańców parafii prawosławnej w Białowieży na przełomie XIX i XX wieku

oraz w okresie międzywojennym (na podstawie zapisów w księgach metrykalnych)

 

Доц. Лидия Федоровна Щербачук (Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского)
Статус компаративных фразеологических единиц в современных славянских языках

 

Dr Katarzyna Kuligowska (Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu)
Имена лиц в русской лексике XXI века

 

Dr Tatiana Kwiatkowska (Uniwersytet Śląski, Sosnowiec)
Kategoria liczby wyrazów obcych w języku polskim i rosyjskim

 

Проф. Михаил Юрьевич Федосюк (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова)
Ехать в Ольштын или Jechać do Olsztyna? (О причинах несовпадения форм управления в русском
и польском языках)

 

Проф. Светлана Сергеевна Ваулина (Балтийский федеральный университет им. И. Канта)
Модальность необходимости как смысловая основа текстов официально-делового стиля
в русском и польском языках

 

/sala 132/

Przewodniczący sekcji: Dr Barbara Kozak

 

Mgr Patryk Witczak (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy)
Filozoficzne inspiracje Michaiła Arcybaszewa. Między Wschodem a Zachodem

 

Prof. Magdalena Dąbrowska (Uniwersytet Warszawski)
Ze studiów nad twórczością Michaiła Nikiticza Murawiowa (wątek polski)

 

Mgr Magdalena Orszewska (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Eugeniusz Lwowicz Szwarc we wspomnieniach (na podstawie Воспоминания об Евгении Шварце 2014)

 

К.ф.н. Елена Александровна Михалик (Пермский Государственный Научно-исследовательский Университет)
Стихотворение В. Хлебникова «Не выли трубы набат о гибели…»: польский контекст

 

Mgr Irina Lach (Akademia Pomorska w Słupsku)
Пространство в Московской саге Василия Аксенова

 

Dr Jadwiga Gracla (Uniwersytet Śląski w Katowicach)
"Mały bies" Fiodora Sołoguba na polskich scenach

 

Dr Monika Grącka (Uniwersytet Warszawski)
Recepcja myśli Michaiła Bakunina we współczesnej Polsce

 

/sala 103/

Przewodniczący sekcji: Dr Joanna Nawacka

 

Aušra Rinkūnaitė (Vilnius University Library)
The Polish books printed in Vilnius based on the project Virtual reconstruction of the oldest academic library in Lithuania

 

Mgr Maciej Grabski (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Zjazdy Słowiańskie w latach 1908-1910 i przebieg ich obrad na łamach wybranej prasy redagowanej
na terenie Królestwa Polskiego

 

Dr Anna Stryjakowska (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
Współczesny głos „innej Rosji”. Recepcja twórczości Władimira Sorokina w Polsce

 

Dr Iwona Krycka-Michnowska (Uniwersytet Warszawski)
Rosyjska emigracja literacka na łamach prasy warszawskiej okresu międzywojennego

 

Dr Aleksandra Zywert (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
Czytając Rosję. Współczesna proza rosyjska w Polsce. Wybrane zagadnienia

 

Mgr Anna Katarzyna Przybysz (Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu)
„Inny” Jurija Mamlejewa wobec przemian transformacyjnych w Europie Wschodniej

 

Доц. Елена Александровна Будько (Башкирский государственный университет)
Оппозиция «добро – зло» в русском и польском языках

 

Проф. Марина Владимировна Пименова (Санкт-Петербург)
Коды культуры сквозь призму языка

 

/sala 104/

Przewodniczący sekcji: Prof. Iryna Betko

 

Доц. Павло Васильович Мірошниченко (Інститут журналістики Київського національного університету ім. Тараса Шевченка)
Комунікативна ефективність українськомовного радіомовлення в Україні

 

Dr hab. Ludmiła Siryk (Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie)
Literatura polska w krytyce literackiej neoklasyków ukraińskich

 

Mgr Alicja Maliszewska (Uniwersytet Warszawski)
„Ożeń się w końcu… Tylko nie z Polką!” – Wpływ amalgamacji na tożsamość etniczną mniejszości ukraińskiej w Polsce

 

Mgr Kamil Dwornik (Uniwersytet Warszawski)
Rola Euzebiusza Czerkawskiego w drugiej „wojnie abecadłowej” w Galicji

 

Dr Mirosława Czetyrba-Piszczako (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
Działalność mniejszości ukraińskiej na Warmii i Mazurach w sferze kulturalnej i oświatowej

 

Доц. Наталия Борисовна Демьяненко (Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко)
Дієслівні та номінативні порівняння в польській та українській фразеології

 

Доц. Галина Валентиновна Соболева (Донецкий университет экономики и права)
Терминосистема экономики как фрагмент русской и украинской картин мира с учетом метафоризации