top of page

Иван Бунин:

человек, писатель, переводчик

Институт восточной славянщины Варминско-Мазурского университета в Ольштыне сердечно приглашает Вас принять участие в I Международной научной конференции

 

СВЕТИЛА РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ

 

ВСТРЕЧА ПЕРВАЯ

Иван Бунин: человек, писатель, переводчик

 

27–28 октября 2014

 

Мы глубоко убеждены, что предлагаем Вам интересную, важную и нужную тему, требующую постоянного предпринимания новых исследований, связанных с литературным и культурным наследием русских эмигрантов. Три волны эмиграции, вызванные октябрьской революцией 1917 года, непрерывно являются интригующим исследовательским вызовом для учёных всего мира, которые профессионально занимаются русской эмигрантологией.

 

Мы считаем, что цикл встреч в рамках главной темы – СВЕТИЛА РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ – стоит начать с русского лауреата Нобелевской премии по литературе – эмигранта, Ивана Бунина. Поэтому первая встреча озаглавлена Иван Бунин: человек, писатель, переводчик. Это не только ёмкая тема, но дающая огромные возможности  исследователям для свободного, разнообразного высказывания о русском лауреате Нобелевской премии, позволяющая показать его как живого человека, автора поэзии и прозы, а также искусного переводчика иностранной литературы. В очередных встречах должны появиться фамилии с мировым значением, как, напр., Мать Мария (Е. Скобцова), Зинаида Гиппиус, Дмитрий Мережковский, Борис Поплавский, Тэффи и др. Всё зависит от степени Вашего интереса к предложенному эмиграционному циклу.

 

Мы приглашаем принять участие в конференции прежде всего литературоведов, языковедов и переводчиков, для которых личность Ивана Бунина оказывается самой близкой, но мы тоже приглашаем культуроведов и представителей других научных дисциплин, которых наша тема творчески вдохновит.

 

 

Доклады, посвящённые Ивану Бунину, могут касаться, напр., следующих вопросов:

 

- Иван Бунин в эмиграции — бытовые аспекты;

- эмиграционное творчество Ивана Бунина в свете новейших текстологических исследований;

- Иван Бунин в воспоминаниях современников и в личной переписке;

- Европа в оценке эмигранта Ивана Бунина;

- концепт „эмигрант” с точки зрения антропологии и культурологии;

- эмиграционная поэзия Ивана Бунина с переводческой точки зрения;

- вклад польской эмигрантологии, посвящённой Ивану Бунину, в мировую славистику.

 

 

В рамках конференции планируется также проведение двух сопровождающих встреч: круглого стола „Мой Бунин” и презентации тома Iwan Bunin. Wciąż smutno wierzę w swoje szczęście… (изд. ИВС, Ольштын 2013) с участием м.пр.: проф. Татьяны Марченко (Дом русского зарубежья им. А. Солженицина в Москве), проф. Франтишка Апановича (Гданьский университет), проф. Халины Вашкелевич (Ягеллонский университет); проф. Анны Беднарчик (Лодзинский университет); проф. Ивоны Анны Ндьяй (Варминско-Мазурский университет), доктора Гжегожа Ойцевича, канд. наук Йоланты Бжикци (Торуньский университет) и Матея Фроньского (переводчик). Модераторы — проф. Ивона Анна Ндьяй, проф. Гжегож Ойцевич.

 

 

Рабочие языки конференции: польский, русский.

 

 

Представленные во время конференции выступления, после положительной рецензии, будут опубликованы в послеконференционном сборнике.

 

 

Конференция состоится 27–28 октября 2014 года на гуманитарном факультете Варминско-Мезурского университета в Ольштыне (РП), ул. Курта Обитза 1 (Wydział Humanistyczny UWM w Olsztynie, ul. Kurta Obitza 1).

 

 

Проживание: В оплату за конференцию не входит стоимость проживания, но по Вашему желанию мы можем забронировать места в академическом городке «Кортово», расположенном среди лесов и озер, одном из самых живописных в Польше (парк, пристань, пляж); великолепно обустроенном (библиотека, кафе, продовольственные магазины, почтамт, банкомат, банк). Приблизительная стоимость 1-суточного проживания в гостиничных номерах вузовского общежития составляет примерно 90 злотых [≈ 25 долл.].

 

Подробную информацию на тему достопримечательностей города см.

http://www.olsztyn.eu/fileadmin/katalogi_wydzialowe/kultura/wydawnictwa/trz_dni_rus.pdf

 

 

Формы участия в конференции:

Очная – личное участие с докладом на секционном заседании (до 20 минут).

Заочная – только публикация статьи.

 

Финасовые условия в случае личного участия (очная форма):

Финансовый взнос 100 евро для одного участника.

 

В стоимость входят:

  • участие (личное) в конференции с выдачей сертификата;

  • комплект информационно-справочных материалов; 

  • публикация статьи;

  • авторский экземпляр сборника;

  • оплата рассылки сборников;

  • кофе-брейк;

  • обед;

  • торжественный ужин.

 

Финасовые условия в случае заочного участия (публикация статьи):

Финансовый взнос 50 евро для одного участника.

 

В стоимость входят:

  • участие (заочное) в конференции с выдачей сертификата;

  • публикация статьи;

  • авторский экземпляр сборника;

  • оплата рассылки сборников.

 

 

Срок оплаты для любой формы участия в конференции:

  • до 15 октября 2014 года – при расчетах посредством банка. Реквизиты для оплаты конференционного взноса будут высланы во втором информационном письме, после решения Оргкомитета конференции о принятии темы выступления (статьи);

  • до 27 октября 2014 года – при расчетах наличными (напр. посредством других участников конференции и др.).

 

Благодарим за сотрудничество

     

От имени Оргкомитета

 

проф. д-р хаб. Ивона Анна Ндяй

 

 

Органзационный комитет:

 

проф. д-р хаб. Ивона Анна Ндяй (председатель)

д-р хаб. Гжегож Ойцевич

dr Barbara Kozak

dr Beata Jeglińska (секретарь)

dr Joanna Nawacka (секретарь)

bottom of page