​uxconference​.

/sala 37/

Przewodniczący sekcji: Prof. Iwona Anna NDiaye

 

Dr Nel Bielniak (Uniwersytet Zielonogórski) Trudna sztuka dorastania a świat bohaterów Aleksandra Kuprina
 

Dr Jadwiga Gracla (Uiwersytet Warszawski) Majakowski na polskiej scenie teatralnej w pierwszym dziesięcioleciu XXI wieku
 

Доц. Сергей Юрьевич Преображенский (Российский университет дружбы народов) „Gdzieś w mordobyjskim powiecie…”: Россия Саши Черного глазами Юлиана Тувима
 

Магистр Ольга Яковлевна Бараш (Oбразовательный ресурс www.language-travel.ru) «Большая литература» в зеркале русского и польского «женского детектива» (П.Дашкова, Т.Устинова, Я.Ипохорска, Б.Гордон)
 

Prof. Iwona Anna NDiaye (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) Koncept miłości w poezji emigracyjnej Nadieżdy Teffi
 

Mgr Paweł Wiejak (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) Z zagadnień przekładu literackiego na materiale polskich tłumaczeń prozy Nadieżdy Teffi
 

Доц. Николай Алексеевич Дудников (Криворожский государственный педагогический университет) Художественное воплощение модели тоталитарного государства в пьесе А. П. Платонова «14 красных избушек, или Герой нашего времени»

 

/sala 101/

Przewodniczący sekcji: Dr Joanna Nawacka

 

Mgr Małgorzata Bachan-Kołodziejska (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Zniekształcenie przekazu w tłumaczeniach pamiętników. Na materiale utworów Nadieżdy Mandelsztam, Wsiewołoda Meyerholda i Siergieja Jutkiewicza
 

Dr Ewa Konefał (Uniwersytet Gdański) Z historii polsko-rosyjskich/rosyjsko-polskich badań nad przekładem
 

Dr Iwona Borys (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) Obraz przyrody w sonecie „Stepy Akermańskie”Adama Mickiewicza i jego przekładach na język rosyjski
 

Mgr Monika Sadowska (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie) Postępowanie karne – trudności, z którymi może spotkać się tłumacz
 

Dr Michał Sobczak (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy) Na tropach leksyki wojskowej okresu międzywojennego w moskiewskich słownikach przekładowych

Dr Joanna Nawacka (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) Kilka uwag o przekładzie kodów kulturowych języków prawnych

Доц. Гульнара Франгилевна Кудинова (Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы в Уфе)
Когнитивные аспекты мнения и оценки

​

/sala 103/

Przewodniczący sekcji: Prof. Alla Kamalova

​

Доц. Лидия Федоровна Щербачук (Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского) Семантическая и прагматическая панорама молчания в различных дискурсах
 

Mgr Tatiana Kurbanow (Uniwersytet Warszawski) Использование звучащих интернет-текстов для обучения аудированию студентов-русистов
 

Dr Robert Szymula (Uniwersytet w Białymstoku) Словообразовательные особенности разговорных лексем, употребляемых в русском газетном политическом дискурсе
 

Проф. Тамара Степановна Пристайко (Днепропетровский национальный университет имени Олдеся Гончара) Роль рекламного дискурса в формировании современных коммуникативных норм русского языка

 

Mgr Maria Wójcik (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) Глагольная приставка по- в русском языке
 

Mgr Karolina Jaworska-Bendyk (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) Образ собаки в аспекте универсалий
 

Доц. Наталья Павловна Мещерякова (Криворожский государственный педагогический университет) Нравственно-эстетический аспект изучения курса литературы в современной школе
 

Доц. Светлана Анатольевна Смирнова (Северный Арктический федеральный университет имени М.В. Ломоносова) Лексикографическое описание слова ребёнок

 

/sala 104/

Przewodniczący sekcji: Prof. Helena Pociechina

 

К.ф.н. Федор Людоговский (Институт славяноведения РАН) Польские оригинальные и переводные акафисты: особенности структуры и поэтики
 

Prof. Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) Biskup Jan Staroobrzędowego Wschodniego Kościoła
 

Проф. Ирина Викторовна Починская (Уральский федеральный университет, Екатеринбург) «О бедствиях и ужасах окружавших землю русскую и кто послужил виною оным», старообрядческое сочинение о ситуации в России начала XX в.

​

Ирина Лукьяновна Шурмель (Рижская Гребенщиковская старообрядческая община) Паломнические и духовные мероприятия – как составная духовно-нравственного обучения и воспитания в Воскресной детской школе
 

Виктория Матисон (Рижская Гребенщиковская старообрядческая община) Древлеправославные книжные орнаменты и традиции, их изучение, репродуцирование и возвращение в современный обиход
 

Dr hab. Michał Głuszkowski (Uniwersytet Mikołaja Kopernika) Хаос или порядок – о переключении кодов внутри предложения в двуязычной речи старообрядцев в Польше
 

К.ф.н. Сергей Владимирович Феликсов (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет в Москве) К вопросу о семантическом описании лексики православного вероучения в учебном пособии по церковнославянскому языку

​

 

15:00-16:00

Obiad /Centrum Konferencyjno-Szkoleniowe UWM, ul. Dybowskiego 11/

 

 

​16:00-18:30

Obrady w sekcjach

 

/sala 37/

Przewodniczący sekcji: Prof. Irena Rudziewicz

 

Dr Izabella Siemianowska (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) Filozoficzne i społeczne aspekty publicystyki Władimira Maksimowa
 

Dr Olga Letka-Spychała (Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie) Dialog kultur w twórczości Inny Lisnianskiej
 

Dr Siarhei Padsasonny (Uniwersytet Warszawski) Современная рецепция Ф.М. Достоевского в Польше

 

Григорий Певцов (член Союза писателей Москвы, заместитель главного редактора альманаха «Литературные знакомства») Бальмонт и Польша
 

Dr Ewa Pańkowska (Uniwersytet w Białymstoku) «Герой нашего времени» в изображении «новых реалистов» (на материале избранных произведений Романа Сенчина, Захара Прилепина, Сергея Шаргунова)
 

Dr Joanna Dziedzic (Uniwersytet w Białymstoku) Ekfraza w lirykach rosyjskich poetów sztuki czystej i poezji angielskich prerafaelitów
 

Доц. Ольга Игоревна Гамали, Доц. Ольга Борисовна Каневская (Криворожский педагогический институт ГВУЗ «Криворожский национальный университет») Окказиональный ономастикон как средство вовлечения подростка в межкультурную коммуникацию (на материале цикла Дм.Емца о Тане Гроттер)

 

/sala 101/

Przewodniczący sekcji: Dr Joanna Nawacka

 

Д.и.н. Лола Уткировна Звонарева (Главный редактор издательского дома ООО «Нонпарелъ», международного альманаха «Литературные знакомства») Юрий Кузнецов и Польша

Dr hab. Aleksandra Zywert (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) Polska i Polacy w „Czystopisie” Siergieja Łukjanienki
 

Mgr Magdalena Michocka-Babiuk (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II) Adaptacja czy egzotyzacja? Światy braci Strugackich

Prof. Maria Mocarz-Kleindienst (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II) Polsko-rosyjskie kontakty filmowe

Mgr Joanna Kozieł (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II) Duchowość we wczesnej twórczości A. Tarkowskiego

​

Dr Liliana Kalita (Uniwersytet Gdański) Stanisław Mikulski i jego związki z Rosją

Доц. Ольга Викторовна Мохначева (Государственное высшее учебное заведение «Криворожский национальный университет» Криворожский педагогический институт) Особенности моделирования художественного пространства в фэнтези Анджея Сапковского

 

/sala 103/

Przewodniczący sekcji: Dr Izabella Siemianowska

 

Dr hab. Zbigniew Kaźmierczyk (Uniwersytet Gdański) Twórcy renesansu religijnego wobec idei rosyjskiej
 

Dr Anna Rygorowicz-Kuźma (Uniwersytet w Białymstoku) Великдень czy Wielkanoc? O słowiańskich nazwach święta Zmartwychwstania Pańskiego
 

Dr Małgorzata Wideł-Ignaszczak (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie) „Это может произойти лишь на стезе
веры …”. Несколько замечаний о языке современного католика в России
 

Dr Olga Anchimiuk (Uniwersytet w Białymstoku) Животные – участники чудес в житиях святых
 

Dr hab. Joanna Getka (Uniwersytet Warszawski) Prosta mowa w tekstach o charakterze religijnym XVIII wiek (na podstawie wydań Trebników w drukarniach bazyliańskich)
 

Dr hab. Irena Matus (Uniwersytet w Białymstoku) Klasztor w Supraślu - od unityzmu do prawosławia
 

К.ф.н. Юлия Сергеевна Фомина (Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы) Отражение этнических особенностей народов Башкортостана в языковом сознании студенческой молодежи

 

/sala 104/

Przewodniczący sekcji: Prof. Irena Betko

​

Dr Mirosława Czetyrba-Piszczako (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) Twórczość Iwana Franki w przekładach polskich
 

Dr Paweł Pietnoczka (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie) Sytuacja językowo-kulturowa na Ukrainie
 

Mgr Alicja Maliszewska (Uniwersytet Warszawski) Narracje o „utraconej” ojczyźnie mniejszości ukraińskiej w Polsce
 

Dr Małgorzata Kurianowicz (Uniwersytet w Białymstoku) Język nowo-cerkiewno-słowiański w twórczości biskupa Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego Jonatana (Jeleckich)
 

Dr Alina Filinowicz (Uniwersytet w Białymstoku) Litewski rdzeń var- w nazwach terenowych Sokólszczyzny
 

Mgr Kamil Dwornik (Uniwersytet Warszawski) Iwan z Berłôh i ukraińskojęzyczne opowiadania dla młodzieży drukowane alfabetem łacińskim w latach 80. XIX wieku
 

Dr Anna Krzywicka-Ustrzycka (Uniwersytet Opolski) Ukraińska dialektyzacja językowa – przykłady, cel stosowania i funkcja w literaturze